1996年至2001年，作为中央美术学院画廊私有化运营期间的主持人, 翁菱将位于北京王府井的该空间定位当代艺术、策划并举办了近40个海内外的当代艺术展览及交流活动，将各类当代艺术家如张晓刚、周春芽、曾梵志、张培力、王功新、林天苗、刘炜、毛艳、隋建国、展望等推向主流，持续梳理中国当代艺术史的学术价值，在她主持下的中央美术学院画廊，是当时呈现当时最优秀当代艺术创作、引领先锋社会思潮的场所，是九十年代中国当代艺术唯一且最为重要的独立空间。
中央美院画廊展览现场
与法国外交部、中国文化部联合策办“赵无极绘画六十年回顾”大展（中国美术馆）
《新形象——中国当代绘画二十年》
在新世纪初，翁菱首次将当时还颇具争议的当代画家群体带入国家级美术机构，翁菱策划主持北京申奥唯一的当代艺术大型巡回项目《新形象——中国当代绘画二十年》，向中国和世界介绍自1981年到2001年间最有学术代表意义的二十位当代中国艺术家。该展览2001年在中国美术馆、上海美术馆、四川美术馆、广东美术馆巡回，为中国当代艺术史留下重要记录。
《新形象——中国当代绘画二十年》参展艺术家合影
罗中立，刘小东，喻红，周春芽，张晓刚，许江，曾梵志，王广义，方力钧，刘炜，
岳敏君，曾浩，毛艳，蔡锦，叶永青，郑在东，孙良，丁乙，杨诘苍，严培明
